Le vocabulaire de la basse vision.

Glossaire complet

A

AAH (Allocation Adulte Handicapé)

Allocation versée aux adultes de 20 à 60 ans en situation de handicap, avec un taux d'incapacité supérieur ou égal à 80 %, ou supérieur ou égal à 50 % avec restriction substantielle à l'emploi. Voir tarifs et financements →

AESH (Accompagnant d'Élève en Situation de Handicap)

Adulte qui assiste un enfant déficient visuel en classe, sur décision de la MDPH. Aide à la prise de notes, à la lecture des supports et à la circulation dans l'établissement.

AEEH (Allocation d'Éducation de l'Enfant Handicapé)

Allocation versée aux parents d'enfants en situation de handicap (taux supérieur ou égal à 50 %) jusqu'à 20 ans. Inclut des compléments selon le niveau de dépenses ou de présence parentale requise. En savoir plus →

AVC (Accident Vasculaire Cérébral)

Atteinte vasculaire qui peut provoquer une hémianopsie, c'est-à-dire la perte d'un demi-champ visuel. Premier facteur acquis de déficience visuelle après 60 ans.

AVH (Association Valentin Haüy)

Principale association française d'aide aux personnes aveugles, fondée en 1889. Propose des bibliothèques sonores, des cours informatiques adaptés et un réseau local de soutien.

Acuité visuelle

Capacité à distinguer les détails fins. Mesurée en dixièmes (de 1/10 à 10/10) ou en logMAR. La cécité légale en France est définie par une acuité inférieure à 1/20 du meilleur œil après correction.

Atrophie maculaire

Forme sèche et tardive de DMLA, caractérisée par la disparition progressive des cellules de la macula. Apparition d'une tache centrale dans le champ visuel.

B

Basse vision

Acuité visuelle comprise entre 1/20 et 3/10 après correction. Touche environ 1,7 million de personnes en France selon l'INSERM. Souvent associée à une réduction du champ visuel.

BlindShell

Téléphone à boutons physiques spécialisé pour les personnes non-voyantes. Interface très simplifiée, sans écran tactile. Voir comparatif BlindShell vs iPhone →

Braille

Système d'écriture tactile à six points en relief, inventé par Louis Braille en 1825. Permet la lecture par le toucher. Aujourd'hui utilisé par environ 10 % des personnes non-voyantes en France.

C

CDAPH (Commission des Droits et de l'Autonomie des Personnes Handicapées)

Instance interne à la MDPH qui statue sur l'attribution des aides, prestations et orientations. Composée de représentants associatifs, du conseil départemental et de professionnels.

CECIAA

Centre d'études et de conseil en informatique adapté aux personnes déficientes visuelles. Distribue des matériels adaptés et propose des formations à leur usage.

Cataracte

Opacification progressive du cristallin. Provoque une vision floue et des halos autour des lumières. Opérable. Lumyeye pour cataracte →

Cécité

Vision inférieure à 1/20 du meilleur œil corrigé, ou champ visuel inférieur à 10° autour du point de fixation. Statut légal en France.

Champ visuel

Étendue de l'espace perçu par un œil immobile, fixant un point central. Normal : environ 180° horizontal et 130° vertical. Réduit dans le glaucome et la rétinite pigmentaire.

Chien-guide

Chien éduqué dans une école spécialisée pour guider une personne non-voyante dans ses déplacements. Délivré gratuitement après formation conjointe maître-chien.

Cristallin

Lentille transparente située derrière l'iris. Concentre la lumière sur la rétine. S'opacifie avec l'âge (cataracte).

D

DAB (Distributeur Automatique de Billets)

Distributeur de billets bancaire, souvent difficile à utiliser sans assistance vocale pour les personnes non-voyantes (écran tactile, indications visuelles). Lumyeye Pro au DAB →

Daltonisme

Anomalie de perception des couleurs, le plus souvent confusion rouge-vert. Touche environ 8 % des hommes. Distinct de la basse vision.

Déficience visuelle

Terme générique regroupant la basse vision et la cécité. Définie par l'OMS selon l'acuité et le champ visuel.

Diabète

Maladie chronique qui peut provoquer une rétinopathie diabétique, première cause de cécité avant 65 ans en France.

DMLA (Dégénérescence Maculaire Liée à l'Âge)

Première cause de cécité après 65 ans dans les pays développés. Atteinte de la macula, perte de la vision centrale tout en conservant la périphérie. Lumyeye pour DMLA →

DPO (Délégué à la Protection des Données)

Responsable RGPD au sein d'une organisation. Chez Lumyeye, contact : contact@lumyeye.com.

E

Envision Glasses

Lunettes connectées d'aide visuelle au tarif d'environ 1 749 €. Reconnaissent texte, objets et visages. Alternative Lumyeye →

Ergothérapeute

Professionnel paramédical qui adapte l'environnement et les gestes du quotidien aux personnes en situation de handicap. Lumyeye pour ergothérapeutes →

Ésotropie

Strabisme convergent : déviation d'un œil vers l'intérieur. Peut affecter la vision binoculaire et la perception du relief.

G

GA4 (Google Analytics 4)

Outil de mesure du trafic des sites web. Lumyeye utilise une configuration respectueuse du RGPD, sans cookies tiers identifiants.

Gemini Live

IA multimodale de Google utilisée par Lumyeye Pro pour la Vision Live : streaming vidéo + questions vocales en temps réel. Technologie Lumyeye →

Glaucome

Maladie du nerf optique souvent liée à une pression intraoculaire trop élevée. Réduction progressive du champ visuel périphérique, jusqu'à la vision tunnel. Lumyeye pour glaucome →

H

Hémianopsie

Perte d'un demi-champ visuel (gauche, droite, haut ou bas). Le plus souvent post-AVC. Peut être homonyme (même côté pour les deux yeux) ou hétéronyme.

HSP (Handicap Sensoriel)

Catégorie administrative française regroupant les handicaps visuels et auditifs.

I

IA générative

Intelligence artificielle capable de produire du texte, de la voix ou de l'image (Gemini, GPT, Claude). Cœur technologique de Lumyeye Pro pour la description de scène et la conversation vocale.

iOS 17.6+

Modèle iPhone recommandé pour Lumyeye Pro (iOS 16 minimum). Caméra et puce nécessaires pour la Vision Live en temps réel.

L

Locomotion

Ensemble des techniques d'orientation et de déplacement pour les personnes non-voyantes : canne blanche, repérages d'environnement, mémorisation d'itinéraires, chien-guide. Enseignée par un instructeur de locomotion.

Loupe électronique

Dispositif de grossissement à écran (portable ou de table). Tarifs de 600 à 2 500 €. Alternative logicielle bien moins onéreuse via Lumyeye.

M

Macula

Zone centrale de la rétine, riche en cônes, responsable de la vision fine et de la perception des couleurs. Cible de la DMLA.

MDPH (Maison Départementale des Personnes Handicapées)

Guichet unique départemental pour toutes les démarches liées au handicap : ouverture de droits, attribution d'aides, orientation. Prise en charge MDPH →

Malvoyance

Acuité visuelle inférieure à 4/10 après correction, ou champ visuel réduit à moins de 20°. Concerne environ 1,5 million de personnes en France.

MyEye (OrCam)

Modèle OrCam : caméra clipsée sur les branches de lunettes, environ 3 500 €. Alternative Lumyeye →

N

NAP (Name, Address, Phone)

Cohérence du nom, de l'adresse et du téléphone d'une entreprise sur le web. Critère de référencement local utilisé pour les fiches Google et les annuaires professionnels.

Non-voyant

Personne dont l'acuité visuelle est inférieure ou égale à 1/20 après correction. Synonyme de personne aveugle au sens légal.

Nystagmus

Mouvement involontaire et rythmique des yeux. Peut être congénital ou acquis. Réduit l'acuité visuelle et la stabilité de l'image.

O

OCR (Optical Character Recognition)

Reconnaissance optique de caractères imprimés. Permet de transformer une image de texte en texte lu à voix haute. Cœur fonctionnel de Lumyeye Classique.

Ophtalmologue

Médecin spécialiste de l'œil et de la vision. Pose les diagnostics de pathologies oculaires et prescrit les traitements.

Opticien spécialisé basse vision

Opticien formé aux aides visuelles spécifiques (loupes, filtres, systèmes télescopiques). Adresses référencées par les associations et l'AVH. Devenir partenaire Lumyeye →

Orthoptiste

Professionnel paramédical qui rééduque les troubles de la vision binoculaire et accompagne la basse vision. Travaille sur prescription d'un ophtalmologue.

P

PCH (Prestation de Compensation du Handicap)

Aide MDPH couvrant notamment les aides techniques (matériels et logiciels adaptés, dont Lumyeye Pro). Financement PCH →

Plage braille

Dispositif tactile qui restitue le contenu d'un écran en braille via des picots qui montent et descendent. Tarif élevé : de 2 000 à 8 000 €.

Photophobie

Sensibilité excessive à la lumière. Symptôme fréquent des pathologies rétiniennes (rétinite pigmentaire, achromatopsie).

R

Ray-Ban Meta

Lunettes connectées Meta équipées de caméra et de haut-parleurs intégrés. Compatibilité Lumyeye Pro à venir (génération 2 uniquement).

Rétine

Membrane sensible à la lumière tapissant le fond de l'œil. Contient les photorécepteurs (cônes et bâtonnets) qui convertissent la lumière en signal nerveux.

Rétinite pigmentaire

Maladie héréditaire entraînant la dégénérescence des photorécepteurs. Évolution typique : cécité nocturne, puis vision tunnel, puis cécité. Lumyeye pour rétinite pigmentaire →

Rétinopathie diabétique

Atteinte des vaisseaux de la rétine liée au diabète. Première cause de cécité acquise avant 65 ans en France. Lumyeye pour rétinopathie diabétique →

RGPD (Règlement Général sur la Protection des Données)

Réglementation européenne sur la protection des données personnelles. Lumyeye applique un RGPD strict : aucun stockage de photo, hébergement en Europe. Politique de confidentialité →

S

Schema.org

Vocabulaire structuré standard utilisé pour annoter le contenu d'une page web et aider les moteurs de recherche à le comprendre. Implémenté sur l'ensemble du site Lumyeye.

Seeing AI

Application gratuite de Microsoft pour les personnes non-voyantes. Lecture de texte, identification d'objets, description de scène. Alternative Lumyeye →

SiriKit

Framework iOS permettant à une application d'intégrer Siri. Lumyeye Pro l'utilise pour déclencher l'application à la voix.

Sourd-aveugle

Personne cumulant déficience visuelle et auditive. Souvent associée au syndrome d'Usher. Nécessite des aides spécifiques (braille tactile, accompagnant).

Stargardt (maladie de)

Forme juvénile et héréditaire de dégénérescence maculaire. Apparaît typiquement entre 6 et 20 ans. Évolution lente vers une perte de vision centrale.

T

TalkBack

Lecteur d'écran natif Android. Équivalent de VoiceOver sur iOS. Lit à voix haute le contenu de l'écran et les interactions tactiles.

TTS (Text-to-Speech)

Synthèse vocale : conversion d'un texte écrit en parole. Lumyeye Pro intègre une belle voix naturelle pour l'essentiel des interactions, et reste extrêmement bien intégré à VoiceOver pour ceux qui l'utilisent.

U

Usher (syndrome d')

Syndrome rare et héréditaire associant rétinite pigmentaire et surdité. Concerne environ 6 000 personnes en France.

V

VoiceOver

Lecteur d'écran natif iOS, conçu pour les personnes non-voyantes. Lumyeye Pro est extrêmement bien intégré à VoiceOver (des mois de travail) et propose en parallèle une belle voix naturelle pour l'essentiel des interactions - vous choisissez le confort qui vous convient.

Vision centrale

Vision détaillée perçue par la macula. Permet la lecture et la reconnaissance des visages. Affectée par la DMLA et la maladie de Stargardt.

Vision Live

Mode exclusif Lumyeye Pro : streaming vidéo en direct + questions vocales en temps réel. Vous filmez l'environnement et posez vos questions (« qu'est-ce qu'il y a devant ? », « il y a quelqu'un ? »), Lumyeye Pro répond à partir de ce qu'il voit. Une session de Q&A sur l'environnement visuel, à la demande. Vision Live en trajet →

Vision périphérique

Vision en dehors de la macula. Permet la détection des mouvements et la perception globale de l'espace. Affectée par le glaucome et la rétinite pigmentaire.

Vision tunnel

Vision réduite à un cercle central étroit, comme si l'on regardait par un tube. Caractéristique du glaucome avancé et de la rétinite pigmentaire.

Z

ZoomText

Logiciel grossisseur d'écran pour ordinateur, destiné aux personnes malvoyantes. Tarif d'environ 600 €.